{"id":5473,"date":"2023-10-24T10:32:50","date_gmt":"2023-10-24T08:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/jankosyk.de\/?p=5473"},"modified":"2024-03-13T08:01:21","modified_gmt":"2024-03-13T07:01:21","slug":"toketa-aisu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/toketa-aisu\/","title":{"rendered":"\u6eb6\u3051\u305f\u30a2\u30a4\u30b9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_CATS-Toketa-Aisu_2023-10-02.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>\u6eb6\u3051\u305f\u30a2\u30a4\u30b9<\/strong> &#8211; <em>Jan Kosyk &#038; The Beppu Punk Cats<\/em> (CC BY-SA 4.0) &#8211; <a href=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_CATS-Toketa-Aisu_2023-10-02.mp3\">Download<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fdcfc74e wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/jankosyk\/toketa-aisu\" style=\"background-color:#bf5204\">Soundcloud<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/intl-de\/track\/4lUnYlcsyZhiAgGbpYIh8M\">Spotify<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/album\/cat-and-the-sun\/1713448655\" style=\"background-color:#f7557e\">Apple Music<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/music.youtube.com\/watch?v=EHsi7Be8ud4&#038;list=OLAK5uy_kbbvP6sc2vuN-v2LaFyURXdRmQi8Ytsmk\" style=\"background-color:#da5252\">YouTube Music<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Credits:<\/strong><br>Artwork by <a href=\"https:\/\/omanifrei.com\">Omani Frei<\/a>.<br>For the individual lyrics I would like to thank <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/momiji_py\">Kaede Taniguchi<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/nanami_tsuchiya\">Nanami Tsuchiya<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ueno1gou\">Ryosuke Ueno<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/yumi.kobayashi\">\u7531\u7f8e Yumi Kobayashi<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/saikishimin\/\">Saikishimin<\/a> and Teppei.<br>For help with melody finding and pronunciation, my special thanks go to <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hirai_masaya\">Hirai Masaya<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"453\" height=\"550\" src=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-453x550.jpg\" alt=\"\u00bb\u6eb6\u3051\u305f\u30a2\u30a4\u30b9\u00ab by Omani Frei, omanifrei.com\" class=\"wp-image-5439\" srcset=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-453x550.jpg 453w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-247x300.jpg 247w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-768x933.jpg 768w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-1264x1536.jpg 1264w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-1685x2048.jpg 1685w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077-1320x1604.jpg 1320w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/05_nihongo_IMG_0077.jpg 1885w\" sizes=\"auto, (max-width: 453px) 100vw, 453px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Live<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-peertube wp-block-embed-peertube\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n\n<div data-mode=\"normal\" data-oembed=\"1\" data-provider=\"peertube\" id=\"arve-peertube-\" style=\"max-width:1050px;\" class=\"arve aligncenter\">\n\t<div class=\"arve-inner\">\n\t\t<div style=\"aspect-ratio:100\/63\" class=\"arve-embed arve-embed--has-aspect-ratio\">\n\t\t\t<div class=\"arve-ar\" style=\"padding-top:63.000000%\"><\/div>\n\t\t\t<iframe allow=\"accelerometer &apos;none&apos;;autoplay &apos;none&apos;;bluetooth &apos;none&apos;;browsing-topics &apos;none&apos;;camera &apos;none&apos;;clipboard-read &apos;none&apos;;clipboard-write;display-capture &apos;none&apos;;encrypted-media &apos;none&apos;;gamepad &apos;none&apos;;geolocation &apos;none&apos;;gyroscope &apos;none&apos;;hid &apos;none&apos;;identity-credentials-get &apos;none&apos;;idle-detection &apos;none&apos;;keyboard-map &apos;none&apos;;local-fonts;magnetometer &apos;none&apos;;microphone &apos;none&apos;;midi &apos;none&apos;;otp-credentials &apos;none&apos;;payment &apos;none&apos;;picture-in-picture;publickey-credentials-create &apos;none&apos;;publickey-credentials-get &apos;none&apos;;screen-wake-lock &apos;none&apos;;serial &apos;none&apos;;summarizer &apos;none&apos;;sync-xhr;usb &apos;none&apos;;web-share;window-management &apos;none&apos;;xr-spatial-tracking &apos;none&apos;;\" allowfullscreen=\"\" class=\"arve-iframe fitvidsignore\" credentialless data-arve=\"arve-peertube-\" data-lenis-prevent=\"\" data-src-no-ap=\"https:\/\/tube.g4rf.net\/videos\/embed\/98f622ba-82b4-4933-98ca-1cd7f34c0f6f\" frameborder=\"0\" height=\"661.5\" loading=\"lazy\" name=\"\" referrerpolicy=\"no-referrer\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-presentation allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox\" scrolling=\"no\" src=\"https:\/\/tube.g4rf.net\/videos\/embed\/98f622ba-82b4-4933-98ca-1cd7f34c0f6f\" title=\"\" width=\"1050\"><\/iframe>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\t\n\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"http:\\\/\\\/schema.org\\\/\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jankosyk.de\\\/en\\\/toketa-aisu\\\/#arve-peertube-\",\"type\":\"VideoObject\",\"embedURL\":\"https:\\\/\\\/tube.g4rf.net\\\/videos\\\/embed\\\/98f622ba-82b4-4933-98ca-1cd7f34c0f6f\"}<\/script>\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p>On March 9, 2024, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hirai_masaya\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hirai Masaya<\/a> and me played at <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tapyasan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30bf\u30d7\u5c4b\u3055\u3093<\/a> our second <strong>Yeah Man! German!<\/strong> concert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Songtext<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u65e5\u672c\u8a9e (Japanisch)<\/h3>\n\n\n\n<p>4\u5339\u306e\u732b\u304c\u5c4b\u6839\u88cf\u3092\u99c6\u3051\u5de1\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u5348\u5f8c\u3082\u3000\u3084\u308b\u3053\u3068\u3000\u3044\u3063\u3071\u3044<br>\u7573\u3067\u3000\u3054\u308d\u3054\u308d<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u65e5\u3082\u5ead\u306b\u732b\u304c\u3046\u3093\u3053\u3057\u3066\u3044\u305f<br>\u5947\u58f0\u3092\u767a\u3057\u3066\u8ffd\u3063\u6255\u3063\u3066\u3084\u3063\u305f<\/p>\n\n\n\n<p>\u30de\u30f3\u30db\u30fc\u30eb\u306e\u4e0a\u3067\u5bdd\u308b\u732b\u3068\u65e5\u9670\u3067\u5bdd\u308b\u732b\u304c\u3002<br>\u6bce\u65e5\u65e5\u5411\u307c\u3063\u3053\u3057\u3066 \u3044\u308b\u306d\u3053\u3055\u3093\u3001\u7fa8\u307e\u3057\u3044<\/p>\n\n\n\n<p>\u6eb6\u3051\u305f\u30a2\u30a4\u30b9\u307f\u305f\u3044\u306b<br>\u65e5\u306e\u5149\u3092\u3000\u5438\u3044\u3053\u3093\u3067<\/p>\n\n\n\n<p>\u8def\u4e0a\u306e\u5922\u3092\u3000\u898b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089<br>\u660e\u65e5\u306e\u3053\u3068\u3082\u3000\u304b\u3093\u304c\u3048\u306a\u3044<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u308b\u304f\u306a\u3063\u3066\u3000\u3059\u3084\u3059\u3084<br>\u3053\u3063\u3061\u306b\u304a\u3044\u3067\u3000\u3075\u308f\u3075\u308f\u3061\u3083\u3093<br>\u3054\u304d\u3052\u3093\u306a\u3000\u305f\u3044\u3088\u3046<br>\u30d4\u30f3\u30af\u306e\u3000\u3086\u3046\u3084\u3051<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00dcbersetzung<\/h3>\n\n\n\n<p>Four cats running around in the attic<\/p>\n\n\n\n<p>There is a lot to do in the afternoon<br>Don&#8217;t do it on tatami<\/p>\n\n\n\n<p>Another cat pooped in the garden today<br>I chased it away<br>By making strange noises<\/p>\n\n\n\n<p>A cat sleeps on a manhole<br>And a cat sleeps in the shade<br>I envy the cat<br>Who basks in the sun every day<\/p>\n\n\n\n<p>Like melted ice cream<br>Soaking up the sunlight<\/p>\n\n\n\n<p>I dream on the street<br>I don&#8217;t even think about tomorrow<\/p>\n\n\n\n<p>Curled up, dozing<br>Come here, fluffy friend<br>The sun is laughing<br>Setting in the pink sky.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Leadsheet<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/Cat-And-The-Sun-Toketa-Aisu_leadsheet.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Cat And The Sun - Toketa Aisu.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-799d294d-1076-462b-a198-ba029e7ae3d7\" href=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/Cat-And-The-Sun-Toketa-Aisu_leadsheet.pdf\">Cat And The Sun &#8211; Toketa Aisu<\/a><a href=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/Cat-And-The-Sun-Toketa-Aisu_leadsheet.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-799d294d-1076-462b-a198-ba029e7ae3d7\">Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is song no. 5 from the concept album &#8220;Cat And The Sun&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_aioseo_title":"","_aioseo_description":"","footnotes":""},"categories":[13,4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5473","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-komposition","8":"category-werke"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5473"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5691,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5473\/revisions\/5691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}