{"id":5483,"date":"2023-10-24T11:06:46","date_gmt":"2023-10-24T09:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/jankosyk.de\/?p=5483"},"modified":"2023-11-01T21:58:51","modified_gmt":"2023-11-01T20:58:51","slug":"construccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/construccion\/","title":{"rendered":"Construcci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_CATS-Contruccion_2023-10-02.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Construcci\u00f3n<\/strong> &#8211; <em>Jan Kosyk &#038; The Beppu Punk Cats<\/em> (CC BY-SA 4.0) &#8211; <a href=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_CATS-Contruccion_2023-10-02.mp3\">Download<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fdcfc74e wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/jankosyk\/construccion\" style=\"background-color:#bf5204\">Soundcloud<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-black-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/open.spotify.com\/intl-de\/track\/6vrB7OWwaWCsYH6yqRxkQ4\">Spotify<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/music.apple.com\/de\/album\/cat-and-the-sun\/1713448655\" style=\"background-color:#f7557e\">Apple Music<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/music.youtube.com\/watch?v=CXQ6AMCsu8o&#038;list=OLAK5uy_kbbvP6sc2vuN-v2LaFyURXdRmQi8Ytsmk\" style=\"background-color:#da5252\">YouTube Music<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Credits<\/strong>:<br>Artwork by <a href=\"https:\/\/omanifrei.com\">Omani Frei<\/a>.<br>Dear Laura, thank you very much for your help with text correction and spelling, even if my German accent is very hard. \ud83d\ude05<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"446\" src=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-550x446.jpg\" alt=\"\u00bbConstrucci\u00f3n\u00ab by Omani Frei, omanifrei.com\" class=\"wp-image-5437\" srcset=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-550x446.jpg 550w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-300x243.jpg 300w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-768x622.jpg 768w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-1536x1244.jpg 1536w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-2048x1659.jpg 2048w, https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/07_construccion_IMG_0424-1320x1069.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Songtext<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Espa\u00f1ol (Spanisch)<\/h3>\n\n\n\n<p>La tierra es roja, tan terracota.<br>Pero mira el brillo de sus ojos.<br>Con \u00edmpetu se lanza por este universo.<\/p>\n\n\n\n<p>El sol es suave, tan esponjoso,<br>si\u00e9ntelo fuerte en tus o\u00eddos.<br>El tiempo oscila relajado,<br>se desliza por el espacio.<\/p>\n\n\n\n<p>La luna se mece, tan fuerte.<br>\u00bfOyes el temblor, amigo m\u00edo?<br>Tiembla, hasta que la piedra y el polvo flotan.<\/p>\n\n\n\n<p>Las estrellas bailan r\u00edtmicamente,<br>hacen trabajos de construcci\u00f3n.<br>Construyen una tierra tan terracota.<\/p>\n\n\n\n<p>Atornilla aqu\u00ed, gira all\u00e1.<br>El mecanismo funciona de maravilla.<br>Y mientras el mundo gira<br>el coraz\u00f3n vuela.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translation<\/h3>\n\n\n\n<p>The earth is red, so terracotta.<br>But look at the gleam in its eyes.<br>With drive it hurtles through the universe.<\/p>\n\n\n\n<p>The sun is soft, so fluffy,<br>feel it strong on your ears.<br>Time swings relaxed,<br>glides through space.<\/p>\n\n\n\n<p>The moon rocks, so strong.<br>Do you hear the trembling, my friend?<br>It trembles, until stone and dust float.<\/p>\n\n\n\n<p>The stars dance rhythmically,<br>they do construction work.<br>They build an earth in terracotta.<\/p>\n\n\n\n<p>Screw here, turn there.<br>The mechanism works beautifully.<br>And as the world spins<br>the heart flies.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Leadsheet<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/Cat-And-The-Sun-Construccion_leadsheet.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Cat And The Sun - Construccion.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-2eac8ea3-2da4-4217-9653-91537ac63ac2\" href=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/Cat-And-The-Sun-Construccion_leadsheet.pdf\">Cat And The Sun &#8211; Construccion<\/a><a href=\"https:\/\/jankosyk.de\/wp-content\/uploads\/Cat-And-The-Sun-Construccion_leadsheet.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2eac8ea3-2da4-4217-9653-91537ac63ac2\">Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is song no. 7 from the concept album &#8220;Cat And The Sun&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_aioseo_title":"","_aioseo_description":"","footnotes":""},"categories":[13,4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5483","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-komposition","8":"category-werke"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5483"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5575,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483\/revisions\/5575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jankosyk.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}