Credits:
Artwork by Omani Frei.
For the individual lyrics I would like to thank Kaede Taniguchi, Nanami Tsuchiya, Ryosuke Ueno, 由美 Yumi Kobayashi, Saikishimin and Teppei.
For help with melody finding and pronunciation, my special thanks go to Hirai Masaya.
On March 9, 2024, Hirai Masaya and me played at タプ屋さん our second Yeah Man! German! concert.
4匹の猫が屋根裏を駆け巡る
午後も やること いっぱい
畳で ごろごろ
今日も庭に猫がうんこしていた
奇声を発して追っ払ってやった
マンホールの上で寝る猫と日陰で寝る猫が。
毎日日向ぼっこして いるねこさん、羨ましい
溶けたアイスみたいに
日の光を 吸いこんで
路上の夢を 見ているから
明日のことも かんがえない
まるくなって すやすや
こっちにおいで ふわふわちゃん
ごきげんな たいよう
ピンクの ゆうやけ
Four cats running around in the attic
There is a lot to do in the afternoon
Don’t do it on tatami
Another cat pooped in the garden today
I chased it away
By making strange noises
A cat sleeps on a manhole
And a cat sleeps in the shade
I envy the cat
Who basks in the sun every day
Like melted ice cream
Soaking up the sunlight
I dream on the street
I don’t even think about tomorrow
Curled up, dozing
Come here, fluffy friend
The sun is laughing
Setting in the pink sky.
Kommentare