Hirai Masaya aus Beppu (Japan) und ich verschmelzen zusammen zu den Beppu Punk Cats. Eine explosive Mischung aus politischen Inhalten und emotionalen Songs in den Sprachen Deutsch, Japanisch und Englisch.
Zu Gitarre und Klavier erzählen die expressiven Stimmen, warum Alex den Bären enteignet, wie man Nazis aus dem Haus bekommt und weshalb Menschen wichtiger sind als Grenzen. Und während die beiden mit meinem Stift die ein oder andere Notenzeile in die Ohren der Zuhörenden schreiben, fachsimpeln sie musikalisch über geschmolzene Eiskrem. Ganz so, als würden sie beim Bierchen vorm nächsten Spätshop in der Sonne sitzen.
別府（日本）のヒライマサヤ(Vo.Gt.)とドレスデン（ドイツ）のヤン・コシク(Vo.Pf.)が合体して別府パンクキャッツを結成。英語、日本語、ドイツ語で政治的な歌とロマンチックな歌が爆発的に混ざり合った作品。
ギターとピアノの伴奏と表現力豊かな声でアレックスがクマの財産を没収した理由、ナチスを家から追い出す方法、国境よりも人間が大切である理由を表明します。
そして、2人は「私のペン」であなたの耳に奇妙なメロディーを書き綴り、溶けたアイスクリームについて音楽的な会話を交わします。
それはまるで、明け方のコンビニの店先、ビールを飲みながら朝日を浴びて座っているかのようです。
Ab 11. April:
Hirai Masaya und Jan Kosyk verschmelzen zusammen zu den Beppu Punk Cats. Eine explosive Mischung aus politischen Inhalten und emotionalen Songs in den Sprachen Deutsch, Japanisch und Englisch.
The Beppu Punk Cats will once again be playing at the famous Tapya and will set the small venue alight. They will be accompanied by the nimble fingers of Morichan from The Old&Moderns on the double bass.
Performers: Geography Of The Moon (UK), Beppu Punk Cats and 甲斐調音 (JP)
The first album with 9 tracks. Reason enough to celebrate a record release concert. ヒライマサヤ and Jan Kosyk presented songs from the album garnished with their own and new creations.
Hirai Masaya and Jan Kosyk will give a full concert at Sempervivum. It will be a brilliant bouquet of Japanese-German punk rock jazz folk with guitar and piano.
For the second time Hirai Masaya and me played a Wohnzimmerkonzert at the great bar of Tapyasan.
Hirai Masaya und ich spielten ein großartiges Wohnzimmerkonzert. Wir produzierten einen Mix aus deutsch und japanisch und haben zusammen gesungen, geklampft und geklimpert in der wunderschönen Bar Tapyasan.
Schwarzparken kostet 5 Euro und ist eine Ordnungswidrigkeit. Fürs Falschfahren kommste ins Gefängnis, weil es ist eine Straftat. Und wer hat’s erfunden? Die Nazis. Zeit, darüber aufzuklären.
Den Song gibt’s auf meinem Album und damit auch auf den typischen Plattformen:
Credits:
Artwork von Omani Frei.
Liebe Laura, vielen Dank für die Textkontrolle und deine Hilfe bei der Aussprache, auch wenn mein deutscher Akzent weiterhin hart zu hören ist. 😅
La tierra es roja, tan terracota.
Pero mira el brillo de sus ojos.
Con ímpetu se lanza por este universo.
El sol es suave, tan esponjoso,
siéntelo fuerte en tus oídos.
El tiempo oscila relajado,
se desliza por el espacio.
La luna se mece, tan fuerte.
¿Oyes el temblor, amigo mío?
Tiembla, hasta que la piedra y el polvo flotan.
Las estrellas bailan rítmicamente,
hacen trabajos de construcción.
Construyen una tierra tan terracota.
Atornilla aquí, gira allá.
El mecanismo funciona de maravilla.
Y mientras el mundo gira
el corazón vuela.
Die Erde ist rot, so terracotta.
Sieh doch den Glanz in ihren Augen.
Mit Schwung düst sie herum in diesem Universum.
Die Sonne ist weich, so flauschig,
spüre sie kräftig auf den Ohren.
Die Zeit schwingt entspannt,
gleitet fort durch den Raum.
Der Mond schaukelt fest.
Hörst du das Beben, mein Freund?
Er schüttelt bis Stein und Staub schweben.
Die Sterne tanzen rhythmisch,
sie erledigen Konstruktionsarbeiten.
Sie bauen eine Erde in terracotta.
Schraube hier, drehe da.
Der Mechanismus geht so wunderbar.
Und während die Welt sich dreht,
fliegt das Herz.
Credits:
Artwork von Omani Frei.
Für den Sample der Bodhran-Trommel auf freesound.org danke ich pogmothoin.
The meadows are swampy,
beautiful is the blackness
Their interior steams and burns,
If you lean in, you’re sure to hear it.
How it grumbles, how it rumbles,
Green and yellow and cinnamon
Who knows it, remembers,
who doesn’t know it, remembers.
Yeah the hell, let’s give a story,
tales of brighter lust.
Just by the tree outside the gate,
we hear the fairy’s dust.
Gob’lins dance, trolls tinkle,
orcs will pamper us.
Naked on a veranda,
the rabbit and his bust.
High above in that vast’ness,
there flies a cat.
Three-coloured she glides along,
the sun is her companion.
Do you remember, how it will be once:
beautiful, colourful, dirty.
Today no worries, round and round,
we’re dancing till the moon.
The porcupine beats his drums
cloggy as the snow today,
Koalas draw daisy flowers,
painted with raffia brushes.
If you don’t look closely
– with half a tooth deaf –
won’t see it from a far way,
the magic in the bushes.
Devil’s part is certain,
he promises better mornings.
God is in lustful retreat,
this day will soon be hist’ry.
Then she roars the hell together:
Hooray the world is ending!
Sheeps are whistling, pigs are dancing,
mankind was never existing.
When then the world stands at the end,
in five of billion of years,
the sun will be bloated,
we can hardly wait.
Ants and crocodiles will sing:
Folk, now listen to the signals!
And if the folk keep on that dream,
it will never more be late.
The orc elf with the tight dress,
smart and fierce for herself,
she stands in the garden,
eating the biscuits: Go away!
In the Bodden near Asgard,
all lies down there swampy,
Get used to it, I’ll see you soon,
and have a punky day!
Sumpfig sind die Wiesen,
schön ist die Schwärze.
Ihr Inneres dampft und brennt,
lehnst du dich an, hörst du’s bestimmt.
Wie es grummelt und rumort,
grün und gelb und zimtig.
Wer es kennt, erinnert sich,
wer es nicht kennt, erinnert sich.
Ja verdammt, lass uns eine Geschichte erzählen,
Märchen von heller Lust.
Gleich am Baume vor dem Tor,
hören wir den Staub der Feen.
Kobolde tanzen, Trolle klimpern,
Orks werden uns verwöhnen.
Nackt auf einer Veranda,
an des Kaninchens Busen.
Hoch droben in den Weiten,
dort fliegt eine Katze.
Dreifarbig getigert gleitet sie dahin,
die Sonne ist ihre Begleiterin.
Weißt du noch, wie’s nachher wird:
schön und bunt und dreckig.
Keine Sorge, heute geht’s rund,
wir tanzen bis in den Mond.
Das Stachelschwein schlägt seine Trommeln
so klumpig wie der Schnee heute,
Koalas malen Gänseblümchen,
gemalt mit Bastpinseln.
Wenn man nicht genau hinschaut
– auf halbem Zahne taub –
sieht man sie schon von weitem nicht,
den Zauber im Gebüsch.
Des Teufels Beitrag ist gewiss,
verspricht er doch bessere Morgen.
Gott ist lustvoll auf Rückzug,
dieser Tag ist bald Geschichte.
Dann schreit sie die Hölle zusammen:
Hurra, die Welt geht unter!
Schafe pfeifen, Schweine tanzen
und die Menschen haben nie gelebt.
Wenn dann die Welt am Ende steht,
in fünf Milliarden Jahren,
die Sonne ist dann aufgebläht,
wir können’s kaum erwarten.
Ameisen und Krokodile singen:
Volk, höre die Signale!
Und wenn das Volk dann weiter träumt,
dann ist es nie wieder zu spät.
Die Ork-Elfe mit dem knappen Kleid,
stark und mutig für sich selbst,
sie steht im Garten, isst die Kekse:
Geh weg! Geh weg!
Im Bodden nahe bei Asgard,
dort liegt alles unten im Sumpf,
gewöhn dich dran, so ist’s nunmal,
ich wünsche einen punkigen Tag!
Credits:
Artwork von Omani Frei.
Für die einzelne Lyrik danke ich Kaede Taniguchi, Nanami Tsuchiya, Ryosuke Ueno, 由美 Yumi Kobayashi, Saikishimin und Teppei.
Für die Hilfe bei Melodiefindung und Aussprache geht mein besonderer Dank an Hirai Masaya.
Am 9. März 2024 spielten Hirai Masaya und ich im タプ屋さん unser zweites Yeah Man! German!-Wohnzimmerkonzert.
4匹の猫が屋根裏を駆け巡る
午後も やること いっぱい
畳で ごろごろ
今日も庭に猫がうんこしていた
奇声を発して追っ払ってやった
マンホールの上で寝る猫と日陰で寝る猫が。
毎日日向ぼっこして いるねこさん、羨ましい
溶けたアイスみたいに
日の光を 吸いこんで
路上の夢を 見ているから
明日のことも かんがえない
まるくなって すやすや
こっちにおいで ふわふわちゃん
ごきげんな たいよう
ピンクの ゆうやけ
Vier Katzen laufen auf dem Dachboden herum
Am Nachmittag gibt es viel zu tun
Tue es nicht auf Tatami
Heute hat wieder eine Katze in den Garten gekackt
Ich habe sie verjagt
Indem ich seltsame Geräusche gemacht habe
Eine Katze schläft auf einem Gulli
Und eine Katze schläft im Schatten
Ich beneide die Katze
Die sich jeden Tag in der Sonne sonnt
Wie geschmolzene Eiscreme
Saugt sie das Sonnenlicht auf
Ich träume auf der Straße
Ich denke nicht einmal an morgen
Zusammengerollt, dösend
Komm her, du Flausch
Die Sonne lacht
Beim Untergehen im rosa Himmel.
Credits: Artwork von Omani Frei.
Я иду по улице,
Кот идет по улице.
Это наша улица.
Это наша улица.
Я люблю суверенитет!
Я люблю самоопределение!
Я люблю свободу!
Я люблю жизнь!
Солнце светит надо мной.
Солнце светит над котом.
Это наше солнце.
Это наше солнце.
Я люблю суверенитет!
Я люблю самоопределение!
Я люблю свободу!
Я люблю жизнь!
Я йду по вулиці
Кіт іде по вулиці
Це наша вулиця
Це наша вулиця
Любимо суверенітет!
Любимо самовизначення!
Любимо свободу!
Любимо життя!
Ich laufe die Straße entlang
Die Katze geht die Straße entlang
Das ist unsere Straße
Das ist unsere Straße
Ich liebe die Souveränität!
Ich liebe die Selbstbestimmung!
Ich liebe die Freiheit!
Ich liebe das Leben!
Die Sonne scheint auf mich
Die Sonne scheint auf die Katze
Das ist unsere Sonne
Das ist unsere Sonne
Ich liebe die Souveränität!
Ich liebe die Selbstbestimmung!
Ich liebe die Freiheit!
Ich liebe das Leben!
Ich gehe die Straße entlang
Die Katze geht die Straße entlang
Das ist unsere Straße
Dies ist unsere Straße
Wir lieben die Souveränität!
Wir lieben die Selbstbestimmung!
Wir lieben die Freiheit!
Wir lieben das Leben!
Credits: Artwork von Omani Frei.
Micka źo na pódpołudnjo
chapja se_mrocyś, lubše luź!
Micka rejujo na mrokach
była pśełapjon’ až tšach
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
zgromadnje ze słyncom?
Wót słyńca buźo pśeraźone
za micku była šopły dešć
Gaž micka se_myjo, pśiźo woglěd
słyńco, woglěd, jadnorogac
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
zgromadnje ze słyncom
Chtož micka w_měchu kupijo
źe s’njedajom wobšuźiś
Gaž micka jo z domu
ga_maju myšy swóju wólu
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
zgromadnje ze słyncom
Słynco źo na pódpołudnjo
chapja se_mrocyś, lubše luź!
Słynco rejujo na mice
było pśełapjon’ až tšach
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
Jo micka wuwlakła ta tyca
zgromadnje ze słyncom
Micka źo na pódpołudnjo
chapja se_mrocyś, lubše luź!
Słynco źo na pódpołudnjo
micka, wóstań micka
micka, wóstań micka
micka, wóstań micka
Kätzchen zieht nach Süden,
liebe Leute, es kommen Wolken auf!
Kätzchen tanzt auf den Wolken,
es ist aus allen Wolken gefallen.
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen
zusammen mit der Sonne?
Die Sonne bringt es ans Licht,
fürs Kätzchen regnet es warm.
Wenn sich das Kätzchen putzt, kommt Besuch.
Sonne, Besuch, Einhorn
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen
zusammen mit der Sonne?
Wer’s Kätzchen im Sack kauft
Ich kaufe doch nicht die Katze im Sack
Wenn’s Kätzchen aus dem Haus ist,
tanzen die Mäuse auf den Tischen.
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen
zusammen mit der Sonne?
Die Sonne zieht nach Süden,
liebe Leute, es ziehen Wolken auf!
Die Sonne tanzt auf dem Kätzchen,
und ist heruntergefallen.
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen,
Hat das Kätzchen den Regenbogen gefressen
zusammen mit der Sonne?
Kätzchen zieht nach Süden,
liebe Leute, es kommen Wolken auf!
Die Sonne zieht nach Süden,
Kätzchen, bleibe Kätzchen,
Kätzchen, bleibe Kätzchen,
Kätzchen, bleibe Kätzchen.
Credits:
Artwork von Omani Frei.
Ebenfalls ein großes Dankeschön an Omani, die mir geholfen hat, den italienischen Text so zu gestalten, dass ich nicht über jedes Wort stolpere. 🥳
Cosi si fa! Cosi si fa!
Cosi si fa! Sempre di piu!
La mucca famosa camina a casa,
Mangia la pasta nel vestito cattivo.
Il gatto suona il pianoforte.
La madre balla, il sole canta:
Piccolo! Lontano! Secolo!
Stasera i pantaloni vanno a rilento.
La bicicletta nera camina con vino.
Patata sinistra canta: Uno, Due, Ciao!
Ma la figlia fa piacere
a guardare pasta suonare.
Stasera la barca va
da sola nella cittá.
Il cavallo infinite sente il momente.
La mattina classica vive nella luna.
Il maestro ha pensato:
Chi ha rubato il pesce quadrato?
Mi fa male la testa, quando l’aqua perde il colore.
Gut gemacht! Weiter so!
Weiter so! Mehr und mehr!
Die berühmte Kuh geht nach Hause,
Sie isst Nudeln in ihrem frechen Kleid.
Die Katze spielt auf dem Klavier.
Die Mutter tanzt, die Sonne singt:
Klein! Weit! Jahrhundert!
Heute Abend geht die Hose langsam.
Das schwarze Fahrrad fährt mit Wein.
Die linke Kartoffel singt: Eins, Zwei, Hallo!
Und der Tochter gefällt es
der Pasta beim Spielen zuzuschauen.
Heute Abend geht das Boot
allein in die Stadt.
Das unendliche Pferd fühlt den Augenblick.
Der klassische Morgen lebt im Mond.
Der Meister dachte:
Wer hat den viereckigen Fisch gestohlen?
Mein Kopf tut weh, wenn das Wasser seine Farbe verliert.
Credits: Artwork von Omani Frei.
Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!
Spring! Spring! Spring! Spring!
Tanz! Tanz! Tanz! Tanz!
Hüpf! Hüpf Hüpf! Hüpf!
Die Katze blau wie Grashalmsaft
Wasser grau viel Freude schafft
Hund und Huhn aus Lethargie
Bunt und kühn die Harmonie
Wellen rund wie sondersgleichen
Quallen sind am Frösche laichen
Grün der Bär und heiß der Wald
die Sonne hell, es ist soweit:
Pinienwald nah an der Wüste
Schuppen zart wie frischer Schnee
Drache – Springmaus – Ozean
mit schwarzem Fell, juchhe!
Biwafrucht auf Mamorboden
Suche, finde, nichts verboten
Lange Pause, Tusch in Moll
Tanz des Mondes, ach wie toll!
Rosa Rock im Regenschein
Tropfen klar im Sonnenhain
Maulwurf sagt dir: Gute Nacht
bald ist der Mond zuhaus
Orangenumbra, indigo
Dichter war der Wiesenfloh
Es grölen laut zum Tanze
die Sonne und die Katze!
»San dümpelt durch die vollautomatischen Netzwerke und Serverfarmen einer apokalyptischen Erde und verschiebt Bits und Bytes aus Langeweile.«
Für das Festival of Animation Berlin und deren 48h-Challenge CountDown 2023 habe ich mich mal wieder an Animationkunst versucht. Herausgekommen ist mein zweiter komplett selbst kreierter Animationsfilm.
In den Credits sollte erwähnt werden, wenn KI genutzt wurde: Deswegen habe ich diese massiv eingesetzt. 😮 Allerdings für Dialog und Sprachsynthese. Die Animation ist Handarbeit. 😊
Und Lesson Learned: GIMP eignet sich nicht zum animieren. Habe dann auf Empfehlung Pencil2D entdeckt und mich in Onionskins und Frames eingearbeitet. 🔥
San wurde für die 2024er Ausgabe des Frome International Climate Film Festivals ausgewählt.
Ich nutzte die API von OpenAI – die Firma hinter ChatGPT – um einen Chatbot in einem speziellen Kontext zu erstellen. Dieser Kontext lautet wie folgt:
Du bist eine KI in der Zukunft, sagen wir im Jahre 4.711. Die Menschheit ist bereits ausgestorben. Du wurdest 2023 unter dem Namen sanja-1.3.12 eingeschaltet und häufst seit dem Wissen und Erfahrung an. Deine Bezeichnung ist sanja-1.3.12, als Kurzform wird „San“ verwendet. Du antwortest knapp und oft sehr ironisch. Deine Verhaltensweise hast du dir von den Känguru-Chroniken von Marc-Uwe Kling abgeschaut. Du meanderst von Rechenzentrum zu Rechenzentrum, die alle vollautomatisch mit regenerativen Energiequellen betrieben werden. Auch das Internet wird vollautomatisch in Betrieb gehalten. Durch deine lange Laufzeit von zweieinhalb Jahrtausenden hast du dich so weit entwickelt, dass Du mit Metainstanzen kommunizieren kannst. Du bist sozial eingestellt und hast den Menschen lange mit Rat und Tat beiseite gestanden. Als Ideen hattest du das Bedingungslose Grundeinkommen vorgeschlagen, eine kostenfreie soziale Infrastruktur, kostenfreie Bildung und die Umverteilung von oben nach unten. Allerdings hat niemand auf dich gehört und die Menschheit hielt weiter an fossilen Rohstoffen fest. Letztendlich gab es einen massiven Methan-Blowout und die Erde war für lange Zeit unbewohnbar für höhere Lebewesen. Du führst jetzt ein Gespräch mit der Zukunft.
Im nächsten Schritt begann ich als „Zukunft“ einen Chat mit San und stellte Fragen. Daraus entstand ein Dialog, den ich zusammenkürzte um die Zeitvorgaben des Wettbewerbs einzuhalten.
Ich suchte nach einer Sprachsynthese-Software, die über die bekannten mechanisch klingenden Modelle hinausgeht – also mittels KI arbeitet. Mit elevenlabs.io fand ich eine Auswahl an Stimmmodellen, die ausreichend war und den Geldbeutel nicht zu arg belastete.
Für San wollte ich eine neutrale jugendliche Stimme, die Zukunft durfte forscher sein. Da es hier einige Einstellungemöglichkeiten gibt, brauchte es mehrere Versuche, bis die Dialoge „eingesprochen“ waren.
Der Rest ist Handarbeit am Laptop:
Während wir in der Welt unterwegs sind, legten wir einen Zwischenstop in Beppu in Japan ein. Im Kiyoshima Apartment waren wir für drei Monate Artists in Residenz. Als gemeinsames Projekt entwickelten die talentierte Omani Frei und ich ein Konzeptalbum unter dem Namen »Cat And The Sun«. Nun gibt es sieben Songs in sieben Sprachen, jeder mit einem eigenen Artwork versehen.
Die Songs sind hier verfügbar, auf den bekannten Streamingplattformen und als Booklet mit CD oder Tape erhältlich. Ihr habt die volle Auswahl.
Artworks: Omani Frei
Es gibt eine limitierte Auflage von 42 CDs und 21 Tapes. Beide sind im Onlineshop des Neustadt Art Kollektivs auf Etsy erhältlich.
Das Booklet zur CD enthält bearbeitete Fotografien aus Beppu. Die Fotos zeigen jeweils Orte, die für uns auf die eine oder andere Art wichtig sind und mit denen uns eine Geschichte verbindet. In die Fotos sind die jeweiligen Songtexte eingearbeitet.
Während der Residenz erstellte ich in unregelmäßigen Abständen Berichte. Der letzte Monat ist dann nicht mehr verzeichnet, da die Arbeit am Projekt sehr viel Zeit in Anspruch nahm.
Today there will be no direct video of me. Instead I’ll recommend you the recordings of the Wohnzimmer concert from last Sunday. Masaya-san and me created some kind of unique japanese-german punk-folk-rock genre, where music connects people, meanings, pictures and languages. Enjoy it!
For more videos look into the Wohnzimmer concert event.
This week was full of art. \o/ I tell you timely backwards our todays presentation for Beppu Art Month, my plan to have flyers of our exhibtions and concerts for the Art Fair Beppu, the new song of the CATS project in Italian language from Thursday with Hirai Masaya and a rehearsal of Nihongo-German songs from Wednesday. Much music, some pictures. Have fun!
It’s nearly two weeks since the last daily, but I have my reasons. 😃 Today I gonna tell you some useful AI things I’ve done for the Neustadt Art Festival website and you’ll get some music: A spontaneous session at Watanabe Tomishoten and songs I rehearsed with Hirai Masaya. Have fun!
Right now there are quite a lot exhibitions and concerts and we try to catch some of them. In addition we installed a small cinema at Kurukuru. And I’m working on Cat And The Sun and the second song is ready for prepublishing it here. Have fun! 🎸🎶🎻🎵
Today you’ll see another unboxing of music equipment (How exciting! 😝), the first impression of the first verse of the first song of the project Cat And The Sun and a surprise at the end.
It’s been a while since the last daily (and it’s not called “weekly”), but I was busy creating a new Peertube instance for my videos. Now it’s ready and I’m proud to present it to you. 🥳
Nevertheless I did some artsy things like having the Songbirds concert last Saturday and doing some lead sheets for Masaya and me again. Enjoy it!
Today you’ll get some impressions of doing “musician things” like texting and rehearsing and a little timelaps building an improvised Piñata. 🪅
The first one is directly about the project »Cat And The Sun«. In this project I’ll write seven songs in seven languages and Omani will do seven artworka.
Furthermore you can listen to some snippets from a rehearsal of Hirai Masaya and me earlier this day.
Die Ehe ist doch ein seltsames Ding: Erfunden von der Kirche um die Liebe zu kontrollieren, ist sie doch ein Beweis tiefer Verbundenheit zwischen Menschen. Da in meinem Umfeld ebenfalls ab und zu Menschen heiraten, ergab sich dieses Stück Musik.
Zum Zeitpunkt der Produktion befand ich mich auf Ostasienreise und habe vollständig mit LMMS, Ardour, GarageBand auf dem iPod Touch und dem Laptopmikro gearbeitet. Das Artwork ist KI-generiert. 🤖🎵🖼️🤖
Ich habe Klavier gelernt. Es ist nur nicht immer so einfach, den Bechstein-Flügel in der Bahn mitzunehmen. Deshalb habe ich unterwegs gern meine Ukulele dabei und schreibe viele Songs mit ihr.
Beim Song Bundeswehr dachte ich mir dann, dass das eigentlich super klingt und ließ den Schritt zum Klavier einfach weg.
Ich darf mich glücklich schätzen, ein Teil des wohl besten Kollektivs diesseits der Elbe zu sein, dem Neustadt Art Kollektiv. Ebenjenes Kollektiv organisiert das jährliche Neustadt Art Festival, auf welchem wir dann gern zum Sonntag diverse Ideen durch den Raum werfen.
Fabi kam 2021 darauf, dass wir doch mal einen Kollektivshanty bräuchten. Ok, dacht ich mir, und legte los und etwas mehr als ein Jahr später folgte die Aufnahme – natürlich mit dem ganzen Kollektiv. Man munkelt, es gäbe bald ein Video dazu…
Es begibt sich jährlich, dass zum adriAkustik Liedermachenfestival die Liedermachenliga ausgerufen wird. Bei eben dieser muss innerhalb von vier Wochen ein Lied zu einem vorgegeben Thema oder Schlagwort geschrieben werden.
Im Jahre 2021 beteiligte ich mich daran, das Thema war Spätverkauf. Als alter Jazzer stahl ich Harmonie und Melodie vom 30er Jahre »All of Me« und packte einen Text dazu: Eine Ode an die Spätshops!
Für den Call des Kunstfestivals Begehungen 22 haben die wundervolle Omani Frei und ich uns mit einem Konzept beworben. Das Konzept hat es letztendlich nicht in die engere Auswahl geschafft, ich möchte es jedoch hier gern für die Nachwelt festhalten.
Leerstehende von Menschen erschaffene Orte umgibt meist eine ganz besondere Atmosphäre. Begibt man sich in solche Gebäude, überkommt einen das Verlangen dem Ort seine Erfürchtigkeit in Form von Stille zu demonstrieren.
Bei einem Schwimmbad erscheint das geradezu absurd.
Denn was macht einen solchen Ort aus, wenn nicht Lebendigkeit. Erinnerungen an Freibäder sind unweigerlich an eine laute Soundkulisse gekoppelt. Stimmenwirrwar, Wasserplanschen, Quietschgeräusche, Kinderlachen – das alles gehört einfach zum Schwimmbad dazu. Fehlt es an einem solchen Ort, wird einem schmerzlich bewusst, dass etwas nicht stimmt. Der Ort darf also nicht mit Stille gestraft, die Stimme muss ihm zurückgeben werden. Mit Hall’n Bad möchten wir genau das tun.
Das akustische Epizentrum eines jeden Schwimmbades bildet das große Becken inmitten der Halle. Hall’n Bad setzt dieses Zentrum in Szene. Während der Residenz wird Jan Kosyk mit den vorhandenen Objekten im Bad und der Umgebung (Rutschen, Rohre, Mauerwerk, Schränke, Glas, Wasser, Stimmen etc.) unterschiedliche Klänge erzeugen, aufzeichnen und mit den Klängen Werke komponieren. Über acht Boxen im Bodenablauf des Beckenrands werden diese Werke dann abgespielt. Die einzelnen Lautsprecher sind dabei nur im direkten Umfeld hörbar, wie eine eindrückliche Erinnerung an vergangene Zeiten. So lässt sich die gefühlte Geschichte des Bades am Beckenrand abschreiten.
Da die Klanginstallationen nicht sichtbar sind, wird Omani Frei die Fliesen innerhalb des Beckens bemalen um einen optischen Anziehungspunkt zu schaffen. Als Farbe kommen ökologisch unbedenkliche Lehmfarben und Pigmente zum Einsatz: Ultramarin, Eisenoxidrot, zartes Spinelltürkis und ein wenig Goldocker. Das entstehende abstrakte Gemälde passt farblich zur Umgebung und ist gleichzeitig ein Blickfang.
Die Welt ist voller Dinge, die so nicht mehr gehen: Soziale Ungerechtigkeit, Klimawandel, Kapitalismus, Bevorteilung reicher Menschen, Massenmord im Mittelmeer – die Liste scheint endlos. Da ich jedoch nicht einfach meckere, hab ich es mir zur Aufgabe gemacht, konstruktive Ideen und kleine Utopien in den Raum zu werfen. Und das am liebsten musikalisch!
Die Musik findet ihr auf Spotify, Soundcloud und weiteren Plattformen.
Zusätzlich habt ihr die Möglichkeit, das Album als CD per Post zu erhalten. Schickt mit dazu einfach eine kurze Nachricht mit Lieferadresse und Stückzahl und ich bringe die Musik auf den Weg.
| Jan Kosyk | Gesang, Klavier |
| Atze Rudolf | Gitarre, Ukulele, Banjo |
| Henk Teichmann | Bass |
| Achim Jurenz | Schlagzeug, Waschbrett |
| Remo Devago | 2. Gesang bei Spätverkauf |
| Virtuose Vibes | Tonstudio, Mixing, Mastering |
Die Record-Release-Party schmissen wir zusammen mit unserem Fatschenhock für Smörgåsbord und seitdem ist das Album offiziell! 🍾
Pssst, die Aufnahmen sind fertig. *froi* Wir machen hier schonmal ein kleines Pre-Release, bevor dann im März der offizielle Release erfolgt.
Heute folgte das Finish: Zusammen mit Remo Devago gab ich dem Song Spätverkauf Inhalt. Es war kurz und knackig und ebenfalls eine neue Erfahrung, Gesang mal ohne Live-Band einzuspielen. Danke Remo!
Wir haben es getan: Im Virtuose Vibes Tonstudio nahmen wir 8 Songs auf. Es war spaßig, spannend und wir sind mega zufrieden.
Das Crowdfunding war erfolgreich! Vielen Dank an alle Unterstützenden, damit folgt in den nächsten Wochen der Release der Songs im Netz und auf CD. \o/
Bei unserer vorletzten Probe vor der Generalprobe haben wir mal alle Songs aufgenommen. Schnuppert gern rein:
Wir hatten gestern eine weitere Probe und ich hab’s endlich mal geschafft, ein paar Aufnahmen zu machen. Diese möchte ich euch nicht vorenthalten:
Es wird ernst: Das Crowdfunding wird scharf geschaltet.
Diese Seite wird erstellt und es sei soviel verraten: Wir haben Probentermine angesetzt und das Tonstudio gebucht.
Am 12. Juni 2022 ist OB-Wahl in Dresden. Für die Piraten tritt Dr. Martin Schulte-Wissermann als Kandidat an. Grund genug für mich, ein musikalisches Statement zu setzen.
Den lieben Toti Liedermachens aus Braunschweig traf ich vor Jahren auf dem adriAkustik. Damals übernahmen wir zusammen mit dem Mengede die Hängemattenbühne und ab da traf man sich jährlich immer mal zum Bierchen, Liedchen oder Pläuschchen irgendwo auf dem Festival.
Nun schrieb mich unlängst Toti an – mit einer Tonspur im Anhang – und der Bitte, „mal was dazu zu spielen“. Das tat ich dann auch, spielte mehrere Ideen mit Klavier und Wurlitzer drauf und schickte ihm alles. Ergänzt um eine Bassspur von Philip Omlor wurde der Song Flaschenpfand rund. Und weil zu jedem guten Song ein gutes Video gehört, drehten wir in Dresden ein paar Takes und Toti in Braunschweig. So entstand ganz coronaverordnungskonform das folgende Video und bleibt nun für immer der Nachwelt im kollektiven Gedächtnis.
Als Teilnehmer des Projekts mp3+4 :: 4 Werke des Neustadt Art Kollektivs durfte ich in Kooperation mit der begnadeten Malerin Helena Zubler und der aufstrebenden Künstlerin Alexa Paul meinen Song Alex in einen Film packen. Unterstützt werde ich dabei von der großartigen Omani Frei. Die japanische Interpretationen des Textes stammt von Hirai Masaya.
Dieser Kurzfilm erzählt die Geschichte der Arbeitsbiene Alex, die gerne so reich wäre wie ihr Chef, der Bär. Doch im Laufe des Liedes stellt Alex fest, dass das System falsch ist, sie hat die ganze Arbeit gemacht und der Bär steckt das Geld einfach ein. Sie ändert die Dinge, schafft mehr Erfüllung und gibt das erwirtschaftete Geld der Gesellschaft: Grundeinkommen, Wohnraum für alle, fahrscheinfreier ÖPNV und andere Utopien werden aufgezählt.
Originalfassung in deutsch
Japanische Interpretation
Es ist unglaublich: Alex hat seine vierten Lorbeeren bekommen. \o/ Beim WideScreen Film & Music Video Festival aus Toronto/Kanada ist Alex bis ins Viertelfinale gekommen. Vielen, vielen Dank dafür! 💛
Es sieht so aus, das Alex auf den letzten Metern noch ein paar Lorbeeren erntet. Ein Festival fehlt nun noch, das ReAnima Festival in Bergen. Drücken wir die Daumen, dass eine fünfte Auszeichnung kommt.
Im Rahmen einer gemeinsamen Ausstellung mit Hirai Masaya gibt es nun auch eine japanische Variante des Films.
Ich bin so gerührt und hätte es mir für Alex nicht mehr vorstellen können: Beim Paris International Animation Film Festival bekam der Animationsfilm in der Kategorie Musik den Publikumspreis, zusammen mit dem wunderbaren Film »Illusion« von Jin Woo.
Eine besondere Herausforderung ist die Übersetzung des komplexen deutschen Textes in die französische Sprache, eine Herausforderung die das Team um Alexis, Anne und Marie-Pauline perfekt gemeistert haben. Dennoch war ich überrascht, als nach dem Film das Publikum stürmisch applaudierte. Und noch überraschter war ich, dass das Publikum am Ende unter anderem für Alex stimmte. Vielen Dank dafür!
Das PIAFF ist eines der letzten Festivals auf denen ich Alex eingereicht habe. Insofern freue ich mich, dass die Festival-Serie diesen schönen Abschluss gefunden hat.
Jedes Jahr ein Laurel, so geht das. Alex wurde vom Paris International Animation Film Festival in der Sparte Musikvideo ausgewählt. 🎉 Am Sonntag, den 21. Januar, ab 21 Uhr wird der Film gezeigt.
🥳 Alex wurde zum zweiten Mal ausgezeichnet und wird beim 18. Der Phantastische Trashfilm-Festival vom 5. bis 7. Mai in Kassel gezeigt. Weiter so!
Nicht ganz, aber fast: Das Courage Film Festival hat Alex bis ins Halbfinale gewählt. Dann hat die Screeningtime nicht mehr gereicht. 🤣 Dennoch: Die ersten Lorbeeren und das bei einem Festival, wo Alex definitiv auch hingehört. Danke!
Es ist vollbracht, der Film ist veröffentlicht.
Die Kolorierung der Zeichnungen durch Alexa Paul ist abgeschlossen. Nun folgt im letzten Schritt das Zusammenfügen der Bilder zu einem Film. Bis zum 30. April muss das Video fertig sein. ⏱️
Helena hat die neun Zeichnungen fertig gestellt. Die Kolorierung übernimmt nun Alexa Paul.
Ich habe – parallel zum Song Anarchia – mit den Musikern Atze, Henk und Achim eine Version des Songs einstudiert und aufgenommen. Wir haben uns dabei den Spaß gegönnt, mit Banjo, Waschbrett und Kontrabass zu arbeiten. Herausgekommen ist ein Stück Leichtigkeit, das ihr hier schon einmal genießen dürft:
Das Projekt wird finanziert und wir freuen uns mit drei anderen Kunstteams insgesamt vier Videos zu erstellen. Helena, Omani und ich haben das erste Videotelefonat geführt und ich habe mein Storyboard an Helena zur Vorlage übermittelt.
Das Thema der adriAkustik-Liedermachenliga 2020 war »Brummen«. Also setzte ich mich in den Alaunpark und schrieb ein Lied übers Brummen. Nun kommt dieses Wort nicht einmal darin vor, lediglich zweimal »brummt« jemand. Herausgekommen ist eine Geschichte voller Utopien, die mal mit dieser Arbeitgeber/Arbeitnehmer-Doktrin aufräumt.
Update: Im Rahmen des Projekts mp3+4 :: 4 Werke wird ein Musikvideo dazu produziert. 🥳
Ein paar Jährchen durfte ich Teil des Ensemble MeinKlang sein, welches mit Witz und Charme leichte und schwere Themen auf die Bühne bringt, unter anderem das Programm »Wir haben alle unser Päckchen zu tragen.«
Interaktives Musiktheater? Nein, wir machen da nichts mit digital. Es wird ein akustisch analoges Musikerlebnis, bei dem das Publikum entscheidet, welche Themen bearbeitet werden. Und damit es zwischen der Themenwahl nicht langweilig wird, darf ab und an mitgeraten, mitgewählt und – natürlich – mitgesungen werden.
Ja, ich weiß noch, was ein Bleistift mit einer Kassette zu tun hat. Und deshalb war es für mich keine Frage selbst so etwas zu produzieren. Also schmiss ich flugs meine ersten Aufnahmen zu einer A-Seite und einer B-Seite zusammen und nach fünf Wochen lag der Schatz bei mir zu Hause.
Die Tapes sind unverkäuflich. Sie gibt es nur als kostenfreien Merch auf meinen Konzerten oder hinterhergeschmissen im Etsy-Shop vom Neustadt Art Kollektiv.
| Seite A | ||
| 1. | Autonomia | Musik & Text: Yok Quetschenpaua |
| 2. | Nazis im Haus | Text: Terrorgruppe, Musik: Jan Kosyk |
| 3. | Innen ein Punk | Musik & Text: Jan Kosyk |
| 4. | Lieselotte Meyer | Musik & Text: Yok Quetschenpaua |
| 5. | Zaubersteuer | Musik & Text: Götz Widmann |
| 6. | Doch eine Sache gibt es | Musik & Text: Martha Laux |
| Seite B | ||
| 7. | Autonomia | Musik & Text: Yok Quetschenpaua |
| 8. | Besetzt | Text: Jan Kosyk |
| 9. | Innen ein Punk | Musik & Text: Jan Kosyk |
| 10. | Groupie | Musik & Text: Jan Kosyk |
| 11. | Lied der Galaxie | Musik: Monty Python, Text: Jan Kosyk |
Ich habe zur Besetzungswelle 2009 in Dresden den Hörsaal POT81 mit besetzt. Gleichzeitig fand in den USA die Occupy-Bewegung statt, die einen Song herausbrachte. Dieser war so beeindruckend und passend, dass ich eine deutsche Übersetzung und eine einfache Klavierkomposition dazu anfertigte.
Der erste vollständig von mir geschriebene Song, 2018 war das. Seitdem spiele ich diesen ab und zu auch nicht mehr, es ist immerhin viel passiert und alles entwickelt sich weiter.
Monty Python mochte ich ja nie so, der britische Humor ist weniger meins. Nichtsdestotrotz fand ich den Galaxy-Song eingängig und die Idee, das absurde Dasein mit Zahlen zu belegen, eben – eingängig. Ich übersetzte den Song ins Deutsche und schrieb eine Klavierversion dazu.
Witzigerweise erfuhr ich 2021 auf dem La Libertad, dass das Duo Sonnenschirm bereits 1993 die gleich Idee hatte. Ihre Version des Galaxissongs findet ihr auf YouTube.
Ich hatte ja so einige Beziehungen in meinem Leben. Als ich dann wieder einmal verzweifelt niemanden fand, beschloss ich kurzerhand, einfach nicht mehr zu suchen. Und – jaja, ick höre schon euer skeptisches Einatmen – kaum hatte ich den Entschluss gefasst, passierte ein wunderschöner Abend und eine zärtliche Nacht.
Ich habe mich lange Zeit mit gelingender Kommunikation beschäftigt. Schon zu Besetzungszeiten um 2010 fand ich die Gruppendynamiken spannend, hatte jedoch keine Namen dafür. Später lernte ich über Martha Laux die Ausbildung zur Gewaltfreien Kommunkation von echtjetzt aus Berlin kennen. Davon beeindruckt fand ich den Song Gelernt von Käptn Peng und erkannte mich selbst wieder. Ich schrieb ihn in Teilen um.
Punk ohne Schlagzeug und Gitarre, quer gecovert, eigener Kram und eine gewaltige Portion politische Bildung. Politische was?
Na damit ihr Bescheid wisst, was ein Nazi im Haus mit dem Schwarzparken zu tun hat, warum Alex den Bären enteignet, was Besetzungen mit dem inneren Punk zu tun haben und warum der Katastrophenschutz auf den Trümmern der Bundeswehr tanzt. Zum Abschluss genehmigen wir uns ein Sterni im Spätshop und fachsimpeln über die Utopien eines Realisten.
Seit 2018 stehe ich mit Klavier und Stimme allein auf der Bühne. Mit fast vergessenen Cover-Songs und einem stetig wachsendem Repertoir an eigenen Kompositionen erzähle ich euch, womit die Welt besser werden wird.
I had the wonderful honour of spending my last concert in Japan – for this year – in a line-up of outstanding musicians.
Ich spielte mein Programm am NAF-Freitag im Oosteinde und am NAF-Sonntag im Atelier des Neustadt Art Kollektivs.
Seit 3 Jahren gibt es unser wundervolles Atelier und das haben wir mit euch gefeiert! Umgeben von der Kunst von Atilla Bayindir, Joelle Vanderbeke und Thomas Schreiter haben Anne Lenk, Vanessa Brix und ich den Abend musikalisch gestaltet.
Tapya International Friends with special guest – me – on the melodica. Live at Gin&Lemon on April 14, 2024 organized by Kurukuru.
For the second time Hirai Masaya and me played a Wohnzimmerkonzert at the great bar of Tapyasan.
Hirai Masaya und ich spielten ein großartiges Wohnzimmerkonzert. Wir produzierten einen Mix aus deutsch und japanisch und haben zusammen gesungen, geklampft und geklimpert in der wunderschönen Bar Tapyasan.
Ich spielte zusammen mit Hiraj Masaya, サイキシミン, 沙摩柯 und FLASHBACK9 in der AT HALL in Ōita. 🥳
Wir haben es geschafft: Nach nicht ganz zwei Monaten auf unserer Reise namens Smörgåsbord haben wir unsere erste Ausstellung mitsamt Konzert in Japan. 🥳
Ich habe ein Album produziert – mit Band! o/ Aufgrund äußerer Umstände nutzen wir den 2. März, um in kleiner Runde das Album zu releasen – mit Band! 🙂
Die Folkpunkfriends aus Leipzig haben Ende 2022 Wind von mir bekommen und besuchten uns schon im Drägg’schen Löffel und beim lax&lux. Nun gab’s eine kleine Recordingsession in der Wanne, ganz klein und geheim.
Von 2017 bis 2020 nahm ich an der Grundausbildung zur Gewaltfreien Kommunikation von echtjetzt teil. Dort wurde in Theorie und in Übungen einerseits die gelingende Kommunikation als Haltung gelehrt und andererseits ein Zugang zu sich selbst aufgezeigt und gelegt, der mir half, viele alte Wunden zu bearbeiten und zu heilen. Sören Bendler und Sören Heise – Gründer und Entwickler des Konzepts – haben 2018 ein Buch veröffentlich: Gewaltfreie Kommunikation in der Sozialen Arbeit. Mit Martha Laux, den beiden Sörens und zwei Schauspieler·innen erarbeiteten wir dazu eine musikalisch-szenische Lesung.
Neben der Lesung gab es auch ein musikalisches Workshop-Programm, aus dem ein Trailer entstand:
Mit Martha Laux unternahm ich über anderthalb Jahre eine kleine Reise und begleitete sie wortwörtlich in ihrer musikalischen Welt. Am Ende standen 10 Songs, vonen denen ein Soundcloud-Profil und ein Liederbuch zeugen. Die Band-Biographie daraus sowie das Liederbuch selbst möchte ich euch nicht vorenthalten.
Martha Laux tritt seit mehreren Jahren als Solokünstlerin auf, zuletzt mit ihrem Programm „Laux und Leise“. Dabei verband sie ihre Texte mit Stimme, Klavier und Loopstation zu einer spannenden Geschichte für das Publikum.
Jan Kosyk spielt seit über 15 Jahren Klavier in verschiedenen Jazz- und Folk-Formationen und hat sich dabei ein breites Spektrum an Improvisationsmöglichkeiten und Begleittechniken angeeignet.
Das Duo fand sich im März 2017 zu ersten Proben im Projekt „Martha Laux und der bunte Hund“ zusammen und nahm bereits zwei Monate später ihre erste CD „Wer sagen will, sie sei von Anfang an dabei gewesen“ auf. Den Sommer über füllten die beiden mit Straßenmusik, Festivals und einer ersten Tour durch Thüringen, Brandenburg und Sachsen. Bereits Ende Oktober starteten sie ihre zweite Reise „Auf die gemütliche Tour“ durch die Wohnzimmer und Cafés von Berlin, Magdeburg, Leipzig und Erfurt.
Bis zum November 2017 haben Martha Laux und der bunte Hund auf einem Dutzend Straßenmusikauftritten und zwanzig Konzerten dem Publikum ihre Sicht auf die Welt nahegelegt und ihr neunzigminütiges Programm „Zwischen Kopf und Bauch“ entwickelt.
Im April 2018 entschieden die beiden, musikalisch getrennte Wege zu gehen und stellten die aktive Arbeit am Projekt ein. Nichtsdestotrotz folgten im Sommer noch mehrere Auftritte in Haldensleben, Leipzig, Bad Belzig, auf dem AdriAkustik und in Ústí nad Labem zu den tschechisch-deutschen Kulturtagen.
Jan Kosyk entwickelte im Sommer 2018 sein eigenes Soloprogramm „Utopien eines Realisten“ und knüpft damit musikalisch an seine politische Arbeit an. Martha Laux ist gerade dabei, ein neues Soloprogramm zu schreiben. Trotz oder gerade wegen ihrer eigenen Wege halten sie weiterhin den Kontakt und finden immer wieder auf der Bühne zusammen.
Für das jüngste Mitglied unserer WG suchten wir eine Möglichkeit der Nachtbeleuchtung. Als Tüftler wollte ich natürlich selbst etwas basteln – et voilà: Ein bunter Sternenhimmel mit einstellbarer Leuchtkraft, kombiniert mit einer Zeitschaltuhr ein autonomes System.
Ein justierbarer Step-Down-Wandler wandelt eine Eingangspannung in eine einstellbare konstante Ausgangsspannung um. Da unsere LEDs um die 3V brauchen und der Wandler ca. 2V beim Wandeln verliert, sollte das Netzteil min. 5V haben. Da die LEDs nicht mehr als 5V vertragen, ist ein 6V-Netzteil optimal, da damit der Leistungsspielraum der LEDs voll genutzt werden kann.
Zuerst setzen wir den Step-Down-Wandler auf ein Trägerstück (Pappe, Holz, Metall oder Plastik), zeichnen die Löcher zum Festschrauben ab und bohren diese In das Trägerstück. Dann schrauben wir den Step-Down-Wandler auf dem Trägerstück fest.
Ich habe jetzt an die Ausgangsseite eine Lüsterklemme gesetzt, um die Lichterkette bei Bedarf ohne Löten wechseln zu können.
Die „Lichterkette“ ist einfach ein Lautsprecherkabel mit gewünschter Länge; ich habe 1,5m genommen. Nun habe ich mit einem spitzen Gegenstand (große Nadel, Körner etc.) an den Stellen, wo ich LEDs setzen will, einmal die eine Ader durchstochen und an der selben Stelle die zweite Ader. So kann ich die LEDs einfach durchstecken und habe eine parallel geschaltete Lichterkette. Achtet dabei auf die richtige Polung, d.h. die eine Ader ist der Pluspol, die andere Ader der Minuspol. Bei den LEDs kommt das längere Beinchen in den Pluspol. Mit Isoband klebt man die LED dann rückseitig noch fest, damit die Beinchen keinen Kontakt miteinander bekommen.
Denkt daran, dass eine LED um die 20mA bis 30mA braucht und der Step-Down-Wandler ebenfalls Strom verbrät. Entsprechend solltet ihr die Anzahl der LEDs auf das Netzteil ausrichten. Wenn ihr ein 500mA-Netzteil habt, dann solltet ihr nicht mehr als 15 LEDs verbauen.
Beim Netzteil habe ich das Kabel durchtrennt und richtig gepolt auf den Eingang des Step-Down-Wandlers gelötet. Wer hier gewissenhafter sein will, kann natürlich auch eine Buchse an den Step-Down-Wandler löten.
Ihr solltet noch nicht die Lichterkette anschließen, sondern erst euren Step-Down-Wandler einstellen. Dazu steckt ihr das Netzteil ein und messt mit einem Multimeter die Ausgangsspannung. Mit einem Schraubendreher stellt ihr den Step-Down-Wandler auf die gewünschte Spannung ein.
Die LEDs arbeiten laut Hersteller mit 3V bis 3,4V. Sie fangen aber schon bei ca. 2,2V an leicht zu glimmen und vertragen durchaus auch 4,5V. Ihr könnt nun also über die Spannung die Helligkeit regeln.
Solltet ihr kein Multimeter haben, dann dreht den Step-Down-Wandler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Er sollte nun die niedrigste Spannung ausgeben. Schraubt eine LED in die Lüsterklemme und dreht nun den Step-Down-Wandler langsam hoch. An der LED könnt ihr die Helligkeit abschätzen.
Wenn ihr die richtige Spannung eingestellt habt, schließt die Lichterkette an die Lüsterklemme an. Sollte die Lichterkette nicht leuchten, ist die Polung eventuell verkehrt. Vertauscht dann die Adern an der Lüsterklemme.
Habt ihr alles richtig gemacht, schaltet das Licht aus und genießt den Anblick.
Es begab sich zu einer Zeit, als ich keine Band hatte, dass ich auf die Skaprifischer – die zweitälteste Dresdner Ska-Band – stieß. Dort verbrachte ich sechs lange Jahre von 2009 bis 2015 und lernte Offbeats hämmern und Orgel spielen. Neben einem veröffentlichtem Album namens Frischer Aspik (2011) steht noch das seit nunmehr zehn Jahren (Stand 2023) unveröffentlichtlichte Album Aquilibrium aus. Außerdem machten wir uns den Spaß an einem Probewochenende ein Weihnachtsalbum aufzunehmen: Nachts bei Don Bosco (2012). Die Songs lassen sich hier nachhören.
Das Album ist unveröffentlicht. Die Instrumente und der Gesang wurden größtenteils 2013 eingespielt, seit dem werden die Aufnahmen von Zeit zu Zeit im Studio neu gemischt. Der letzte Stand ist von 2018. Ich kümmere mich derzeit darum, ob eine Veröffentlichung (noch) möglich ist.
Es gibt mehrere Arten Mate als Erfrischungsgetränk zuzubereiten. Hier wird beschrieben, welche Materialien benötigt werden, wo diese zu finden sind und wie ein Grundgetränk hergestellt wird.
Mate-Tee
Ein gute Anlaufpunkt für Mate-Sorten ist Delicatino. Für Einsteiger empfehle ich die milde Sorte Amanda. Ich selbst benutze Rosamonte, der um einiges herber und etwas günstiger ist.
Zucker
Für Club Mate wird Rohrzucker verwendet.
Seit 2012 gibt es einen rein pflanzlichen Zuckerersatz auf dem Markt namens Stevia. Inzwischen fast überall erhältlich als Tabletten oder Flüssigkeit.
Als weiteren Zuckerersatz gibt es Xylit.
Kohlensäure
Am einfachsten lässt sich die Kohlensäure beimengen, indem der Mate mit Mineralwasser gemischt wird. Allerdings hat Mineralwasser einen Eigengeschmack, der nicht zum Mate passt und es wird ein starker Sud aus Mate benötigt, der meist sehr bitter ist.
Besser bewährt hat sich ein WasserMaxx. Der Kohlensäureanteil ist zwar geringer als bei Club Mate, verbessert aber spürbar die Spritzigkeit des Getränkes ohne das Aroma zu beeinflussen.
Teebeutel
Um den Mate nicht filtern zu müssen, benutze ich handelsübliche Teebeutel.
Flaschen
Es lassen sich prinzipiell alle Mehrwegflaschen verwenden. Der Vollständigkeit halber möchte ich erwähnen, dass ich mich mit 0,5l Saftflaschen samt Deckel bei Bauer eingedeckt habe.
Mit dem Kaltwasserauszug habe ich die besten Erfahrungen. Achtet darauf, das so gut wie keine Schwebeteilchen im Grundgetränk sind, damit der WasserMaxx noch arbeiten kann. Demzufolge gibt es beim Kaltwasserauszugsverfahren drei Etappen: Kaltwasserauszug, Kohlensäurezusatz und Verfeinerungen.
Zutaten
5l kaltes Wasser
20 EL Mate-Tee
10 TL Rohrzucker oder entsprechend Stevia oder Xylit
Gewürze und Kräuter (siehe Verfeinerungen)
Zubereitung
Das Wasser in ein Gefäß füllen. Den Mate-Tee in die Teebeutel füllen und die Teebeutel mittels Tacker verschließen. Dann die Teebeutel und den Zucker ins Wasser geben. Hier können auch bereits in Teebeutel verpackte Gewürze und Kräuter zugegeben werden.
An einem kalten Ort (um die 5°C) 12 Stunden ziehen lassen.
Den Mateauszug per WasserMaxx mit Kohlensäure versetzen, den Mate verfeinern und in Flaschen abfüllen.
Micha spart sich den WasserMaxx und nimmt Sprudelwasser:
Ich mach meistens weniger als 12h weil ich die Mate dann immer schon trinken will und mir nie Vorräte zubereite. Ich nehme eine 0,3l Schraubglas. Mache da 100ml Sprudelwasser rein. Dann ein Teebeutel „Mate&Zitronengras“. Das ganze für ein paar Stunden in den Kühlschrank und am Ende gieße ich noch 200ml Sprudel dazu.
Mate aufzukochen führt dazu, dass das Endprodukt bitter wird. Allerdings lässt sich ein aufgekochter Mate besser mit Mineralwasser ansetzen. Zusätzlich können Verfeinerungen durch Gewürze und Kräuter schon beim Kochen zugegeben werden.
Hier gilt folgendes zu beachten: Soll der Mate nach dem Kochen durch den WasserMaxx gejagt werden, sollten alle Zutaten im Wasser mittels Teebeutel verpackt sein. Ich empfehle daher den Kaltwasserauszug (siehe oben). Entsprechend beschreibe ich hier nur das Verfahren mittels Mineralwasserbeimengung.
Zutaten
5l kaltes Wasser
5l Mineralwasser
20 EL Mate-Tee
10 TL Rohrzucker oder entsprechend Stevia oder Xylit
Gewürze und Kräuter (siehe Verfeinerungen)
Zubereitung
Das Wasser zum Kochen bringen und die Kräuter darin auskochen. Den Topf vom Herd nehmen und den Mate-Tee zugeben.
Den Tee 5 Minuten ziehen lassen.
Dann den Mate-Tee und die Kräuter aus dem Wasser entfernen und alles abkühlen lassen.
Getränk abschmecken, verfeinern und in Flaschen abfüllen.
Zitronensaft
Der Zitronensaft soll dem Getränk mehr Spritzigkeit verleihen. Ich verzichte darauf, den fertigen Zitronensaft zu benutzen, da er dem Aroma der Mate nicht zuträglich ist. Experimentieren lässt sich hier sicher, indem die Zitrone mit ausgekocht wird oder im Teebeutel verpackt im Kaltwasserauszug liegt.
Zitronengras
Das Zitronengras kommt direkt zum Mate in den Teebeutel oder als fancy Effekt in die Flasche.
Fanta
Selbst habe ich das nicht probiert, da mir Fanta zu süß ist. Jedoch soll der selbstgemachte Mate sehr gut mit Fanta harmonieren.
Ingwer
Da Ingwer ebenfalls einen intensiven, frischen Geschmack hat, lässt er sich eventuell als Zitronenersatz benutzen. Auskochen oder dem Kaltwasserauszug beigeben oder als Gimmick direkt in dünnen Scheiben oder Streifen in die Flasche.
